Ce n'est pas le bâti lui-même mais son image. Ce n'est pas la fonction de l'architecture, mais sa capacité à faire signe, à faire front, à faire pan : comment le long d'une route une maison, de plus ou moins loin, attire notre regard, comme un ailleurs inaccessible. C'est ainsi que se fabriquent les images.
It is not about architecture itself but about its representation. It is not about its functions but about its ability to be a kind of sign: the way a house, far away, attracts our glance while we are travelling . That is the way pictures are being produced.
